Paraty en Foco 2011

© Rodrigo Braga

Nosotros ahora pocos días en Bolivia para el desarrollo de una revista entre los países de América del Sur

Un proyecto financiado por el Centro Cultural Simón I. Patiño , con sede en Santa Cruz de la Sierra, que se traducirá en una publicación anual de la fotografía.

Aquí en Brasil, Cia de Foto es el representante del consejo de redacción y presentado el primer número, el trabajo de Rodrigo Braga , João Castilho , Rotatori Breno , Sofía Borges Dellatorre y Claudia Andujar , y un texto de prueba Linhares Claudia Sanz . De hecho, esta es una buena característica de la revista, las personas que el trabajo de estudio presentados en artículos o reportajes fotográficos.

© Claudia Andujar

El nombre elegido para la publicación es "sueño de la razón" (volver a famosos La Leyenda del Grabado de Goya "El Sueño de monstruos de productos La Razón" (sin embrión típica del Siglo de la Razón), despues que dijo Freud embargo podriamos pecado, que es La Razón CUANDO sueña que aparecen las imagenes ...) y siempre tienen un subtítulo en portugués, porque la publicación es bilingüe, pero sin traducción. Estos dos idiomas y se mezcló.

El comité editorial está compuesto de Daniel Sosa CMDF (Centro de Muinicipal Fotogafia), Uruguay, Pablo Corral V , Quito,. Nelson Garrido , Venezuela; Gruenberg Philippe, el "Espacio La Culpable ", Lima, Fredi Casco, "El Ojo Salvaje " , el Paraguay, Cecilia Lampo, artista y comisario de Bolivia y más Wiestein Josh Luis y Andrea, Chile.

Eran días enteros de discusión franca sobre lo que debe presentar en un primer apartado que se ocupa de la fotografía como la transformación social.

© Breno Rotatori

En el momento en que recibimos el tema, hablamos con algunos amigos consideran tutores, entre ellos Georgia, Granjas y Castillo Juan.

Nos preguntamos lo siguiente:

"Pensando en la fotografía brasileña sobre el tema," y la fotografía Transformación social ", surgió una pregunta como un filtro en la selección de obras que se sugiere.

El comienzo de esta pregunta es en qué medida podemos esperar un resultado práctico de una fotografía?
Nos servimos de una aplicación y la realización de un resultado fotográfico para un efecto inmediato del cambio social, o debemos pensar en ensayos fotográficos para el regreso a destiempo, sin tiempo y sobre todo subjetivo? "

Luego vino, entre otros, una respuesta de Claudia Linhares Sanz, que determina nuestras elecciones, y que una vez compartió con el grupo en Bolivia, se convirtió en parte del material para ser publicado.

He aquí un extracto de este texto:

"Y va a decir que la imagen no se transforma nuestras propias vidas? A decir que nunca me sentí una imagen desviar su camino?

Las fotografías que me importan son las que transforman - Puedo crear marcas. Porque las aberturas (incluso la mínima) (...) Me gustan las marcas. Me gusta ser golpeado por una foto. El tema de lo que soy y que transpire, se desarrollan en otras ansiedades, alegrías, críticas. Transformaciones? De todo tipo. Visibles, evidentes, movimientos mínimos, significativas, lento, de inmediato sumergido. Cambia el mundo que ven en el hijo del pueblo de otra manera. Para recordar a nuestros propias fotografías de una manera que nunca lo hicimos. Copia de nuestras ideas. En el estómago revuelto, aparece de nuevo en un sueño. Fotos que producen direcciones inesperadas: romper el supuesto equilibrio de nuestras vidas, que se tambalean, la risa. Imágenes que hacen que la gente le gusta vivir. Fotos de pesar, de las lagunas de la pantalla. Fotografías que hacen que la muerte visibles. Nos hacen enojar. Fotos que producen silencios profundos. (...) Tales fotografías, incluso algunos dulces, tienen un único tipo de violencia. Cuando esto sucede, establece la posibilidad de cambio, la apertura para producir una nueva forma de conocer nuestro cuerpo, nuestros ojos ven. Producir pensamiento -. Aunque la fugacidad de una molestia (...) Una fotografía que se convierte, siempre se abre la posibilidad de un nuevo cuerpo. ¿Cuántos cuerpos que tenían las fotografías de mi vida? ¿Y cuántos no fueron los cambios que se imprimen las fotos que usted ve? Hay una transformación mutua, como si me hicieron los demás, también se convirtió en las fotografías, sus significados e historias. "

© Sofia Borges Dellatorre